The primary canvas uses position: absolute while the overlay canvas does
not.  This can cause the two to get out of alignment in rare cases when
floating elements are placed near the plot placeholder.  There doesn't
appear to be any reason why the overlay can't also be
absolutely-positioned, so I've just removed the flag entirely.