This lets users 'namespace' text more naturally, i.e. placing x-axis
labels in a different container from y-axis labels, providing more
flexibility when it comes to styling and interactivity.

Internally the text cache now has a second tier: layers > text > info.