This code is only used to prepare the plot for drawing; inlining it is
cleaner and will allow us to get rid of some plugin-global variables
that existed only to give setupPie a way to share data with the draw
function.