This allows us to reuse the canvas elements without having to retain the
rest of the Canvas object, which should really be reset when the plot is
reconstructed.  It's also a little simpler, and the Canvas constructor
just feels like the right place for this code.