Due to limitations in our plugin architecture, the categories plugin
duplicates code from Flot's core for adding a dummy point to snap the y
axis to zero.  We can get rid of this duplication in 0.9; for now we'll
just update the duplicate to match the change in core that introduced
the new 'zero' option.