Moved canvas creation and size management into a new Canvas class.

This is the first step towards a more object-oriented architecture.
Since we create multiple canvases, and have to maintain several
module-global variables to track their properties, they are the ideal
place to start.

This commit also removes sizing code that was duplicated between
makeCanvas and resizeCanvas.