Substitute zero when .width() returns undefined, since legendWidth is
used in numeric calculations that break when it is undefined.  This
became a problem with the release of jQuery 1.8.0, which returns
undefined instead of null when an element doesn't exist.  This was fixed
in 1.8.1, but this is good practice anyway.