Fixes the font of the axis labels by removing single quotes in CSS font property (otherwise a list of fonts is interpreted as a single font name or already quoted font names are quoted twice