The getTextInfo method previously added new text to the top-level
container when measuring it.  Now it adds the text to the text layer,
just as it will be when rendered, so that parent-child CSS rules can
resolve correctly.

This also avoids having to safe a reference to the top-level container,
since it wasn't used anywhere else.