Resolves #1032.  Previously it was impossible to draw the same text,
with the same style, in two different locations, because the second
would end up using the first's cache entry, which only ended up moving
the element to a new position.

Now each cache entry holds a list of positions at which the text
appears, creating clones of the original element for each position
beyond the first.